TL;DR — Kritikaj Importaj Agoj:
1. Ĝusta HS-koda klasifiko estas ne-negocebla— misklasifiki hidraŭlikajn vinĉojn sub la malĝusta HTS-kodo (8425.11 kontraŭ 8425.39 kontraŭ 8412.21) povas duobligi vian doganan senigtempon kaj kaŭzi punojn ĝis la valoro de la varo. Ĉiu kodo havas malsamajn dogantarifojn kaj dokumentajn postulojn.
2. Hidraŭlikaj motoroj estas klasifikitaj sub 8413.60 por industriaj aplikoj— konfuzo inter 8413.60 (hidraŭlikaj motoroj) kaj 8412.29 (hidraŭlikaj transmisioj por veturiloj) estas la plej ofta klasifikeraro. Industriaj hidraŭlikaj motoroj uzataj en maŝinaro preskaŭ ĉiam postulas 8413.60.
3. Kompleta dokumenta pakaĵo estas via senigo-bileto— komerca fakturo, paklisto, konosamento, originatestilo kaj teknikaj specifoj estas devigaj. Por importadoj en EU, aldonu CE-deklaron; por importadoj en Usono, certigu ĝustan HTS-kodan deklaron kaj iujn ajn necesajn FDA-sciigojn.
Kial la Malĝusta HS-Kodo Povas Duobligi Vian Doganan Senigotempon
La kodoj de la Harmonigita Sistemo (HS) estas la fundamento de internacia komerco — ili difinas dogantarifojn, licencpostulojn kaj senigprocedurojn.Por hidraŭlika ekipaĵo, malĝusta klasifiko estas precipe multekosta ĉar simileaspektanta ekipaĵo povas fali sub draste malsamajn kodojn kun malsamaj reguligaj postuloj.
Mi vidis sendaĵojn retenatajn dum semajnoj ĉar kontenero da hidraŭlikaj vinĉoj estis klasifikita sub 8425.39 (ŝipferdekaj maŝinaroj) anstataŭ 8425.11 (ĝeneralaj vinĉoj), kio ekigis implikiĝon de maraj aŭtoritatoj, kiu estis tute nenecesa por la produkto. Male, mi vidis kargojn maldungitajn sub 8425.11, kiuj devus esti klasifikitaj sub 8412.21 (integraj hidraŭlikaj transmisisistemoj), kio rezultigis post-enirajn reviziojn kaj postulojn de retroimpostoj kun interezo.
La kosto de HS-koderaroj etendiĝas preter prokrastoj.Usona CBP (Dogano kaj Limprotekto) povas postuli punojn egalajn al la valoro de la varo pro intenca misklasifiko. EU trudas punojn plus eblan damaĝon al varoj, kiuj ne plenumas la postulojn pri CE-markado, kaŝita malantaŭ malĝusta kodo. En Azio, ripeta misklasifiko povas ekigi devigajn antaŭenirajn konfirmprocedurojn, kiuj aldonas 2-3 semajnojn al ĉiu estonta sendaĵo.
La solvo estas simpla: komprenu la klasifikregulojn, precize dokumentu la teknikajn karakterizaĵojn de via produkto, kaj se vi dubas, petu devigan decidon de la doganaj aŭtoritatoj antaŭ ol sendi ĝin.
Hidraŭlikaj Vinĉoj kaj Ŝarĝleviloj HS-Kodoj: 8425.11 kontraŭ 8425.39 kontraŭ 8412.21
Hidraŭlikaj vinĉoj ampleksas plurajn HS-kodajn kategoriojn — la ĝusta klasifiko dependas de la teknikaj specifoj kaj celita apliko de la produkto.Kompreni la distingojn estas esenca por preciza dogandeklaro.
8425.11 — Supraj Vojaĝantaj Gruoj, Portalaj aŭ Piedestaj Jib-Gruoj
HS-Kodo 8425.11 kovras vinĉojn desegnitajn kiel ĝeneralajn industriajn levantajn ekipaĵojn.Tio inkluzivas:
- Elektraj aŭ hidraŭlikaj vinĉoj por ĝenerala levado
- Ŝarĝiloj por fabriko kaj magazeno
- Gruovinĉoj alkroĉitaj al supraj vojaĝantaj sistemoj
- Vinĉoj por konstruaj aplikoj
Ŝlosilaj karakterizaĵoj por 8425.11 klasifiko:La vinĉo vendiĝas kiel memstara levanta ekipaĵo, tipe kun dokumentado referencanta industriajn normojn kiel ASME B30 aŭ EN 13157. Imposttarifoj varias laŭ lando sed tipe varias de 0-5% en la plej multaj komercaj interkonsentoj.
8425.39 — Ŝipa aŭ Boata Ferdeka Maŝinaro
HS-Kodo 8425.39 kovras vinĉojn desegnitajn kaj atestitajn specife kiel mara ekipaĵo.Tio inkluzivas:
- Vinĉoj por ŝipligi ŝipoj
- Ankro-manipuladaj vinĉoj
- Trenaj vinĉoj
- Kargovinĉoj sur ŝipoj
- Fiŝkaptaj vinĉoj
Ŝlosilaj karakterizaĵoj por 8425.39 klasifiko:La produkto portas atestilon de maraj klasifikaj societoj (DNV, ABS, Lloyd's, CCS) aŭ estas eksplicite desegnita kiel ŝipa ekipaĵo en teknika dokumentado. Mar-specifaj normoj kiel DNV 2.7-1 aŭ API Spec 2C povas esti referencitaj.
8412.21 — Hidraŭlikaj Transmisioj Inkluzive de Hidrostatika Transmisio
HS-Kodo 8412.21 kovras ekipaĵon por hidraŭlika potenco, inkluzive de vinĉoj integritaj en veturilo- aŭ maŝinajn transmisiosistemojn.Tio inkluzivas:
- Hidraŭlikaj vinĉoj integritaj en konstruekipaĵon
- Vinĉoj parto de agrikultura maŝinaro
- Hidraŭlikaj savvinĉoj sur veturiloj
Ŝlosilaj karakterizaĵoj por 8412.21 klasifiko:La vinĉo vendiĝas kiel parto de veturilo aŭ maŝinsistemo, kie la hidraŭlika vinĉo estas integra funkcio prefere ol memstara ekipaĵo. Teknika dokumentaro referencas veturilan aŭ maŝinan normon prefere ol industriajn levnormojn.
Komparante Ŝlosilajn Diferencojn
| Trajto | 8425.11 | 8425.39 | 8412.21 |
|---|---|---|---|
| Primara Uzo | Industria levado | Mara ferdeko | Veturilo/maŝina veturado |
| Atestado | ASME B30, EN 13157 | DNV, ABS, Lloyd's | Veturilaj normoj |
| Dokumenta Fokuso | Atestiloj pri ŝarĝtestado | Klasatestoj | Maŝina integriĝo |
| Tipa Devo (Usono) | 0-2.5% | 0% (ŝipaj provizoj) | 0-3% |
| Tipa Imposto (EU) | 0% | 0% | 0% |
La ĝusta klasifiko postulas kongruigi la teknikajn specifojn kaj celitan uzon de via produkto kun ĉi tiuj kategorioj. Kiam la apliko povus konveni al pluraj kategorioj, klasifiku por laĉefa celita uzokiel dokumentite en komercaj fakturoj kaj teknikaj specifoj.
HS-kodoj por hidraŭlikaj motoroj kaj transmisioj: 8413.60 kontraŭ 8412.29
Hidraŭlikaj motoroj reprezentas unu el la plej ofte misklasifikitaj produktaj kategorioj en industria komerco.La distingo inter 8413.60 kaj 8412.29 determinas ĉu via sendaĵo rapide estos malbarita aŭ ĉu ĝi ekigos doganan revizion.
8413.60 — Aliaj Rotaciaj Hidraŭlikaj Motoroj kaj Motoroj
HS-Kodo 8413.60 estas la ĉefa klasifiko por industriaj hidraŭlikaj motoroj.Tio inkluzivas:
- Hidraŭlikaj piŝtaj motoroj por industriaj maŝinoj
- Hidraŭlikaj flankmotoroj
- Ilar-specaj hidraŭlikaj motoroj
- Hidraŭlikaj radmotoroj por industriaj veturiloj
- Kompletaj hidraŭlikaj motorasembleoj
Ŝlosilaj karakterizaĵoj por 8413.60 klasifiko:La motoro vendiĝas kiel memstara komponanto aŭ kiel parto de industria maŝinaro. Teknikaj specifoj referencas normojn pri hidraŭlikaj sistemoj (ISO 4409, SAE J746) anstataŭ normojn pri veturilaj transmisioj. La teknika datenfolio de la motoro montras fluajn kaj premajn rangigojn tipajn por industriaj hidraŭlikaj sistemoj.
8412.29 — Aliaj Hidraŭlikaj Motoroj kaj Motoroj por Veturiloj
HS-Kodo 8412.29 kovras hidraŭlikajn motorojn specife dizajnitajn kiel veturilaj transmisiaj komponantoj.Tio inkluzivas:
- Hidraŭlikaj motoroj por aŭtomobilaj transmisioj
- Hidrostatikaj motoroj por veturiloj
- Hidraŭlikaj helpmotoroj por pezaj veturilaj sistemoj
Ĉefaj karakterizaĵoj por la klasifiko 8412.29:La motoro estas eksplicite vendita kiel parto de veturila transmisiosistemo. La teknika dokumentaro referencas veturilnormojn (SAE, ISO-veturilnormoj) kaj montras integriĝon kun veturilaj transmisisistemoj. La produkto estas surmerkatigita kiel veturila komponanto prefere ol industria komponanto.
Klasifika Decida Kadro
Uzu ĉi tiun tri-demandan teston por determini la ĝustan klasifikon:
- Q1: Ĉu la motoro estas vendita kiel veturila komponanto?Se jes → 8412.29. Se ne → daŭrigu al demando 2.
- Q2: Ĉu teknika dokumentado referencas veturilnormojn?Se jes → 8412.29. Se ne → daŭrigu al demando 3.
- Q3: Ĉu la taksita premo/fluo de la motoro estas ene de industriaj hidraŭlikaj intervaloj (ĝis 350 baroj, tipaj industriaj fluoj)?Se jes → 8413.60.
Konfuzo tipe ekestas ĉe duuzaj motoroj.Kiam motoro povus esti uzata en ambaŭ aplikoj, klasifiku laŭ laĉefa uzo indikita en la komerca dokumentado de la produktoMotoro vendita kun dokumentado pri industriaj maŝinaroj uzas 8413.60; unu vendita kun dokumentado pri veturilsistemoj uzas 8412.29.
Hidraŭlika Potenca Unuo HS-Kodo: 8413.60 aŭ Speciala Sistemklasifiko?
Hidraŭlikaj potencunuoj (HPUoj) — la kompletaj asembleoj inkluzive de pumpilo, motoro, rezervujo kaj kontrolvalvo — postulas zorgeman klasifikon bazitan sur sia teknika komplekseco.
Kompletaj Hidraŭlikaj Potenco-Unuoj — 8413.60
Kompletaj HPU-oj kun pumpiloj kaj motoroj integritaj en unuopan asembleon estas tipe klasifikitaj sub 8413.60kiam ili estas vendataj kiel kompletaj hidraŭlikaj energifontoj por industriaj maŝinoj. La kompleta asembleo estas konsiderata "hidraŭlika energimotoro" en la HS-kadro.
Ŝlosilaj klasifikoj inkluzivas:
- 8413.60.00 — Kompletaj hidraŭlikaj potencaj unuoj kun pumpilo kaj motoro
- 8413.70 — Hidraŭlikaj pumpiloj (kiam importitaj aparte)
Klasifiko de Specialaj Sistemoj — Kiam Konsideri Alternativajn Kodojn
Certaj HPU-konfiguracioj povas pravigi alternativajn klasifikojn:
- 8471.41/8471.49 — Kontrolunuoj kun programeblaj regilojkie la ĉefa valoro de la HPU estas en ĝia elektronika kontrolsistemo prefere ol la hidraŭlika funkcio
- 8481.80 — Valvasembleojkie la HPU estas esence valvstacio kun minimuma integra hidraŭlika potenco
- 9032.89 — Aŭtomataj reguligaj aŭ kontrolaj instrumentojpor sofistikaj elektronikaj kontrolsistemoj en HPUoj
Referencu la kompletanspecifoj de hidraŭlika centralode Yining Hydraulic por teknikaj detaloj.
Kompleta Dokumenta Kontrollisto: Kion la Dogano Efektive Volas Vidi
Ĉiu sendo de hidraŭlika ekipaĵo postulas specifan dokumentan pakaĵon — mankanta iu ajn dokumento plilongigas la senigotempon.Jen ĝuste kion bezonas la doganaj aŭtoritatoj.
Esencaj Dokumentoj por Ĉiuj Merkatoj
- Komerca Fakturo (minimume 3 kopioj)— Devas montri: nomojn kaj adresojn de vendisto/aĉetanto, produktopriskribon kun HS-kodoj, kvantojn, unuovalorojn, totalan valoron, pagkondiĉojn, Incoterm (FOB, CIF, ktp.), devenlandon
- Paklisto (minimume 3 kopioj)— Devas montri: pakaĵan enhavon, dimensiojn, malnetan/netan pezojn, markojn kaj numerojn kongruantajn kun aliaj dokumentoj
- Konosamento / Aervoja Letero— Originalo aŭ kopio laŭ la postuloj de Incoterm
- Atestilo pri Origino (Formularo A, EUR.1, aŭ ekvivalento)— Necesa por preferaj impostotarifoj laŭ komercaj interkonsentoj
- Teknikaj Produktaj Specifoj— Specifoj de la fabrikanto montrantaj produktajn karakterizaĵojn por HS-klasifikada konfirmo
Merkat-specifaj Postuloj
- Usono: Importpermesilo(por certaj produktoj), FDA-sciigo (se kontakto kun manĝaĵoj aŭ medicino), EPA-atestado (se fluorinitaj gasoj estas implikitaj)
- EU: CE-Deklaro de Konformecokun aplikeblaj direktivoj (Maŝinaro 2006/42/EK, Malalta Tensio 2014/35/EU laŭkaze), Deklaro pri Efikeco (se konstruproduktoj)
- Ĉinio: CCC-Atestadopor produktoj en deviga atestadkatalogo, registrado de Importkontrakto
Plej Bonaj Praktikoj pri Dokumentado
Tri praktikoj apartigas sendaĵojn, kiuj tuj estas liberigitaj, de tiuj, kiuj estas retenataj:
- Kongruigu HS-kodojn tra ĉiuj dokumentoj.La komerca fakturo, paklisto, kaj dogandeklaro devas montri identajn kodojn. Malkonsekvenco ekigas tujan revizion.
- Teknikaj priskriboj devas kongrui kun la pravigo de klasifiko.Se oni postulas 8425.39 (mara ekipaĵo), la specifoj devas eksplicite referenci marajn normojn kaj atestadojn.
- Valordeklaro devas esti defendebla.Uzu transakcian valoron (faktan vendoprezon) krom se ekzistas nerilata vendo. Estu preta pravigi valorojn se reviziitaj.
Merkat-specifaj Varioj: Diferencoj en Importa Dokumentado en Usono, EU kaj Azio
Ĉiu grava merkato havas apartajn dokumentajn postulojn, kiujn oni devas plenumi por senigo.Kompreni ĉi tiujn diferencojn evitas multekostajn prokrastojn ĉe alveno.
Importaj Postuloj de Usono
Usona dogano (CBP) devigas striktajn dokumentajn normojn per la sistemo ACE (Aŭtomatigita Komerca Medio).
- Deklaro pri HTS estas deviga ĉe eniro— Ĉiu aĵo devas havi 10-ciferan HTS-kodon
- Antaŭa Avizo por certaj produktoj— Povas aplikiĝi se hidraŭlika ekipaĵo havas komponantojn el landoj submetitaj al Sekcio 301 tarifoj
- Obligaciaj postuloj— Importitaj varoj tipe postulas doganan garantion
- FDA / USDA sciigoj— Se ekipaĵo povas kontakti manĝaĵojn aŭ agrikulturajn produktojn
- Fokuso pri USITC HTS-kodoj— ReferencoUSITC HTSpor oficialaj usonaj kodoj
Importaj Postuloj de la Eŭropa Unio
La dogano de EU funkcias per la NCTS (Nova Komputiligita Transitsistemo) kun TARIC-aldonaj kodoj.
- TARIC-kodoj bezonataj— Aldonu 4-an kaj 5-an ciferojn al normaj HS-kodoj
- CE-markado deviga— Plej multaj hidraŭlikaj maŝinoj postulas CE-deklaron laŭ Maŝinara Direktivo 2006/42/EK
- EORI-numero— Registriĝo de ekonomiaj operatoroj necesa por importadoj en EU
- Deklaro pri dogana valoro— Devas inkluzivi transportkostojn al EU-limo sub modifita transakcia valoro
- Referenco EU TARIC— Oficiala TARIC-datumbazo havebla ĉeEU TARIC
Varioj de la azia merkato
Gravaj aziaj merkatoj ĉiu havas specifajn postulojn:
- Ĉinio: CCC-atestado (Ĉinia Deviga Atestilo)por produktoj en la deviga katalogo, necesas deklara formularo por importvaroj
- Japanio: JIS-atestadopovas esti necesa por industria hidraŭlika ekipaĵo, Japana Dogano postulas specifajn dokumentajn formatojn
- Sud-Koreio: KC-atestado(Korea Atestado) necesa por maŝinaj produktoj, KCS-dogandeklara sistemo
- Singapuro: Printempa singapura registrado(por certaj reguligitaj produktoj), fluliniaj doganoj per TradeNet
Kompara Resumo
| Postulo | Usono | Eŭropa Unio | Ĉinio |
|---|---|---|---|
| Primara Kodsistemo | USITC HTS (10-cifera) | HS + TARIC (8-cifera) | HS + Ĉiniaj tarifoj |
| Produkta Atestado | UL (laŭvola) | CE (deviga) | CCC (deviga listo) |
| Elektronika Sistemo | ASO | NCTS | Ĉina Dogana Deklaro |
| Tipa Seniga Tempo | 1-3 tagoj | 1-2 tagoj | 3-5 tagoj |
Por detalaj informoj pri la specifoj de hidraŭlikaj centraloj, vizituHidraŭlikaj stacioj de YiningPor specifoj de hidraŭlikaj vinĉoj, vizituYining Hidraŭlikaj vinĉoj.
Oftaj Demandoj Pri Hidraŭlikaj Sistemoj HS-Kodoj
Q1: Kio estas la ĝusta HS-kodo por hidraŭlikaj vinĉoj uzataj en enmaraj aplikoj?
La ĉefa HS-kodo por hidraŭlikaj vinĉoj estas 8425.11 — supraj vojaĝgruoj kaj portalaj aŭ piedestalaj ĵibgruoj.Tamen, 8425.39 povas aplikiĝi por vinĉoj specife dizajnitaj kiel ŝipferdekaj maŝinaroj kiel ŝipligaj vinĉoj kaj kapstanoj, kaj 8412.21 por vinĉoj integritaj en elektrogeneratorojn. La ĝusta kodo dependas de la celita uzo de la vinĉo dokumentita en teknikaj specifoj. Mar-specifaj klasifikoj ofte aplikiĝas por enmaraj ŝipligaj kaj ankrovinĉoj. ReferencoUSITC HTSkajKonvencioj de la Monda Organizaĵo pri Sano (WCO)por oficialaj gvidlinioj pri klasifiko.
Q2: Kiu HS-kodo validas por hidraŭlikaj motoroj — 8413.60 aŭ 8412.29?
Hidraŭlikaj piŝtaj motoroj por industriaj aplikoj tipe uzas 8413.60 (aliaj rotaciaj hidraŭlikaj potencaj motoroj kaj motoroj).Tamen, 8412.29 validas kiam la motoro estas integrita en hidraŭlikan transmisian sistemon por veturila propulso aŭ specife desegnita kiel parto de potencotrajno. Industriaj hidraŭlikaj motoroj por maŝinaro, inkluzive de tiuj en levanta ekipaĵo, konstrumaŝinaro kaj maraj aplikoj, ĝenerale falas sub 8413.60. Kiam la klasifiko estas neklara, la ĉefa uzo indikita en komerca dokumentado determinas la ĝustan kodon.
Q3: Kiuj dokumentoj estas bezonataj por importi hidraŭlikajn ekipaĵojn al Usono?
Usonaj importadoj postulas komercan fakturon, pakliston, konosamenton kaj ĝustan HTS-kodan deklaron.Por hidraŭlika ekipaĵo, oni povas peti teknikajn specifojn montrantajn konformecon al koncernaj normoj (API, ASME). Produktoj de certaj landoj povas postuli sciigojn de FDA aŭ USDA. Ĉiuj varoj devas deklari sian ĝustan HTS-kodon ĉe eniro — misklasifiko povas rezultigi punojn ĝis la valoro de la varo plus interezo. Dogana kaŭcio estas tipe necesa por komercaj sendaĵoj.
Q4: Kiel la TARIC-klasifiko de EU diferencas de la normaj HS-kodoj por hidraŭlika ekipaĵo?
EU TARIC aldonas 4-an kaj 5-an ciferojn al la norma HS-kodo por reflekti EU-specifajn komercpolitikajn instrumentojn.Ekzemple, baza HS 8413.60 fariĝas TARIC 8413 60 00. Kromaj kodoj identigas kvotajn limigojn, kontraŭdumpingajn impostojn kaj licencajn postulojn. Importistoj ĉiam kontrolu EU TARIC aldone al la norma HS por certigi plenan konformecon al EU-komercaj regularoj. CE-markado ankaŭ povas esti deviga laŭ EU-Maŝinara Direktivo 2006/42/EK depende de la produkto. Referencu laEU TARIC-datumbazopor kompleta klasifiko.
Q5: Kiuj oftaj eraroj kaŭzas doganajn prokrastojn por sendoj de hidraŭlika ekipaĵo?
Oftaj eraroj inkluzivas: malĝusta HS-koda klasifiko, nekompletaj teknikaj priskriboj, kaj mankanta CE-markada dokumentado por EU-importoj.Aliaj oftaj problemoj: valoro deklarita malĝuste (devus esti transakcia valoro aŭ dedukta metodo, ne arbitra), atestiloj pri devenlando mankantaj aŭ malĝuste plenigitaj, kaj malĝustaj postuloj pri pakado kaj markado por danĝeraj varoj kiel hidraŭlikaj fluidoj enhavantaj medie danĝerajn substancojn. Certigu, ke ĉiu dokumentado estas kohera tra la dokumentoj kaj precize kongruas kun la teknikaj specifoj de la produkto.
Konkludo: La Kadro de Klasifikado de Hidraŭlika Importado
Ĝusta klasifiko de hidraŭlika ekipaĵo laŭ HS-kodo estas triŝtupa procezo: identigi la produktan kategorion (vinĉo, motoro aŭ elektrounuo), determini la specifan aplikon (industria, mara aŭ veturila), kaj kongruigi ĝin kun la taŭga kodo (8425.11/8425.39/8412.21 por vinĉoj, 8413.60/8412.29 por motoroj).
La kadro reduktiĝas al unu principo: dokumentada precizeco.Certigu, ke ĉiu dokumento — komerca fakturo, paklisto, originatestilo kaj teknikaj specifoj — konstante identigas la produkton kun ĝustaj HS-kodoj kongruaj kun la faktaj teknikaj karakterizaĵoj kaj celita uzo de la produkto.
Ĉu vi pretas importi hidraŭlikajn ekipaĵojn kun konfido? Sendu viajn teknikajn postulojn al Yining Hydraulic— ni provizas kompletajn teknikajn specifojn kaj dokumentan subtenon por dogana klasifiko ene de 3 labortagoj.
Eksteraj Referencoj kaj Normoj
- USITC HTS — Harmonigita Tarifhoraro de la Usona Internacia Komerca Komisiono— Oficiala usona importa klasifiksistemo kun 10-ciferaj HTS-kodoj.
- WCO HS — Monda Dogana Organizo Harmonigita Sistemo— Internaciaj normoj pri varklasifiko.
- EU TARIC — Integra Tarifo de la Eŭropa Unio— EU-specifaj klasifikkodoj kaj komercaj mezuroj.
- Usona CBP — Usona Dogana kaj Lima Protekto— Usonaj importaj regularoj kaj enirkondiĉoj.
- EU-Dogano — Eŭropa Komisiono pri Impostado kaj Dogana Unio— EU-importregularoj kaj doganproceduroj.
- ISO — Internacia Organizo por Normigado— Internaciaj normoj referencitaj en specifoj de hidraŭlika ekipaĵo.
- API — Usona Nafto-Instituto— Industriaj normoj por hidraŭlika ekipaĵo en energiaj aplikoj.
- Hidraŭlikaj Elektrocentraloj — Yining Hydraulic— Kompletaj specifoj kaj dokumenta subteno por hidraŭlikaj centraloj.
Afiŝtempo: 19-a de majo 2026